Père...
Luscinia !
Je vais vous...
Si tel est votre désir, tuez-moi.
Mais me tuer ici n'arrêtera pas cette guerre.
De nombreux pays se lanceront dans ce conflit, afin de prendre ma place,
plongeant le monde dans un chaos encore plus grand.
Les humains étant incapables d'y mettre fin par eux-mêmes,
le cycle de la vengeance perdurera pour toujours.
Si, malgré tout, vous pensez pouvoir gouverner,
et rétablir la paix dans le monde, alors prenez ma place.
Et sauvez ce monde sans espoir.
Peu importe
ce que nous y trouverons,
je veux voguer avec toi
vers l'inconnu.
LAST EXlLE FAM, THE SILVER WING
Je viens de faire un rêve.
Je te voyais dos à moi.
Etait-ce le passé ? Le futur ?
Ignorant l'aiguille tremblante du compteur,
je vais là où me mènent le vent et la passion.
Et même si chaque battement d'ailes me rappelle
que je ne pourrai plus jamais rejoindre ce ciel,
je serai là si tu prends ton envol.
Je serai tes ailes,
à nouveau.
PION EN REINE.
Liliana... Je n'avais rien compris.
Rien de ta position, ni de la destinée qui reposait sur toi.
Depuis quand portais-tu ce fardeau ?
La mémoire de cette clé dont j'ai hérité ?
L'humanité répète les mêmes erreurs,
tourmentée par le même désespoir.
Encore,
et encore...
Toujours.
Et, malgré tout, tu as décidé de prendre le rôle de la sorcière,
et d'endurer toute cette souffrance.
Je suis une idiote.
Je n'avais rien compris.
Je pensais que, si tout le monde faisait la paix,
la haine disparaîtrait et le monde serait libre.
Ne sois pas si malheureuse, Dyan.
Tu as manqué Luscinia,
mais cette sorcière aussi était notre ennemie.
Tu as accompli notre vengeance.
Ai-je vraiment abattu un ennemi ?
Oui, tu es un héros.
Alors, pourquoi ?
Pourquoi est-ce que je ne ressens pas le moindre bonheur ?
Je suis vraiment désolé pour Liliana.
Je déplore vraiment que la réconciliation ait échoué.
Depuis le début, vous saviez ce qui allait se passer.
Si vous vous êtes plié au cessez-le-feu si facilement,
c'est parce que vous saviez qu'il ne tiendrait pas.
J'espérais que nous n'en viendrions pas là.
Tout comme vous.
J'aurais aimé que le monde puisse vraiment accepter la paix.
Mais je savais que c'était impossible.
Et j'en suis profondément désolé.
Veillez sur la princesse Millia. C'était le voeu de Liliana.
Si c'est la paix que vous voulez, alors pourquoi faites-vous la guerre ?
Parce que je pensais que c'était nécessaire.
Qu'aurais-je pu faire d'autre ?
Toi aussi, tu dois faire ce que tu penses nécessaire.
Si j'arrêtais ici, le sacrifice de Liliana n'aurait aucun sens.
Oui, c'est notre seul moyen de nous repentir
d'avoir survécu à ce jour, il y a 10 ans.
Nous suivrons le plan.
Si l'un d'entre nous tombe en chemin, l'autre continuera jusqu'à la fin.
Les première et seconde flottes repartent déjà ?
Je n'ai rien entendu à ce propos.
Laisse la seconde flotte repartir en premier.
Nous couvrirons leur retraite en gardant les forces alliées en ligne de mire.
S'ils attaquent, fais-en de même, immédiatement.
Bien !
Cela prendra encore quelques jours avant que l'Urbanus arrive.
Trop tard. La paix a déjà volé en éclats.
Et toi, que vas-tu faire ?
On doit faire avec, j'imagine.
lci le pont.
La flotte de Luscinia est en route !
Nous n'avons pas été mis au cour...
Ne devrait-on pas les arrêter ?
Nous n'avons encore reçu aucun ordre d'attaque !
lls s'enfuient ! C'est exactement ce que veut Luscinia !
Alors la paix est déjà terminée ?
Pas d'attaque tant que nous ne connaissons pas leurs intentions.
Où est Orang ?
Sur son vaisseau amiral, l'Admirari.
Que la flotte soit prête à sortir.
Mais assurez-vous de ne pas faire feu.
Bien !
Ne vas-tu même pas pleurer sa mort, Luscinia ?
Vasant !
Que s'est-il passé ?
Tout va bien.
Vous ne devez pas vous en inquiéter.
Mais il se pourrait qu'il y ait un peu d'agitation dehors.
Alors j'aimerais vous conduire dans votre vaisseau...
Non !
Je t'en prie ! Dis-moi ce qu'il se passe !
Je sais que je suis encore un enfant.
Je ne vais peut-être pas comprendre, mais je vais faire de mon mieux !
Parce que... je suis Augusta !
Augusta...
J'en ai assez.
Je ne veux plus voir personne mourir sans savoir pourquoi.
Alors...
Excusez-moi, Augusta.
Vasant...
Gloria Augusta.
Comme vous l'avez souhaité, à partir de maintenant, je...
Je suis venu vous chercher, Augusta.
Ne bouge pas ! Gardes !
C'est inutile.
Aurais-tu oublié qui je suis ?
Venez, Augusta.
Luscinia !
lmpératrice...
Luscinia a...
Ses flottes se sont remises en marche,
et ignorent tous les messages des nôtres.
Qu'en est-il de lady Vasant ? A-t-elle donné des ordres ?
Aucun. Elle est injoignable.
C'est la pagaille. Personne ne sait ce qu'il se passe.
Allez, vite !
La paix a pris fin, comme prévu.
C'est de ma faute.
On va devoir reprendre la fuite pendant un moment.
Tout ira bien, Al ?
Mais, et toi, Dio ? Tes blessures ?
Dio !
Cache-toi !
Lukia...
Merci, Al. Tu m'as sauvé.
Mais je n'ai rien fait !
PLACE DE LUCCIOLA
Notre impératrice a été reprise aux rebelles.
Hissez notre drapeau !
Gloria Augusta !
lls partiront bientôt à notre poursuite. Occupez-vous d'eux.
Je partirai au nord avec Augusta, comme prévu.
Préparez un vanship rapide.
Oui !
Ce combat sera le dernier.
Comme l'avait souhaité l'impératrice Farahnaz,
nous connaîtrons la véritable paix.
Oui. Une fois cette guerre terminée, je compte prendre ma retraite.
Et confier la future génération à la jeune Sara.
Amiral, merci pour tout ce que vous avez fait.
ll est trop tôt pour me remercier.
Nous devons d'abord en finir.
Bien.
Alauda...
Le Premier ministre reviendra avec un pouvoir nous garantissant la paix.
Nous allons châtier ces traîtres
qui ont manipulé le coeur d'Augusta !
Gloria Augusta !
L'lmpetuous a hissé le drapeau d'Augusta !
Luscinia...
Combien de fois comptes-tu piétiner les sentiments de l'impératrice ?
Nous devons sauver Augusta ! Chargez à pleine puissance !
Lady Vasant...
J'y vais, moi aussi ! Je sauverai Sara !
Je vais rester ici et tenter de gérer la situation.
Je dois remettre la hiérarchie en ordre.
Millia !
Je suis désolée, Millia.
Je n'ai jamais réfléchi à ce que tu pouvais ressentir.
Je n'ai jamais remarqué ta douleur ni celle de Dyan.
Ou plutôt, j'ai refusé de la voir.
Je te laissais l'endurer seule, toi qui souffrais tant.
Tout comme Dyan.
Et je t'ai chargée de réaliser mes propres rêves.
Tout ce temps, je n'ai parlé que de la Grand Race.
Je n'ai jamais essayé de trouver, moi-même,
un moyen de réunir tout le monde pour cette course.
De faire en sorte que tout le monde en veuille.
Alors, excuse-moi.
ll est peut-être trop tard, mais je voulais te le dire.
Attends !
Désolée, j'aurais dû te la rendre plus tôt.
Fam, si j'ai pu tenirjusque-là, c'est grâce à toi.
Ton rêve m'a donné de l'espoir.
Sans ça, j'aurais abandonné depuis longtemps
mon rêve de reconstruire mon royaume.
Faisons de cet espoir de Grand Race, une réalité !
Millia...
Ne m'oubliez pas !
Peu importe ce qui arrivera, nous n'abandonnerons pas nos rêves.
En formation d'assaut !
Soyez sans pitié ! Ecrasez-les !
Jusqu'à quand comptez-vous piétiner les idéaux de la fédération ?
Où est Vasant ? Que lui est-il arrivé ?
Bienvenue au Grand Exile,
Maestro Sara.
Maestro ?
Nous devons le faire pour sauver cette terre.
Pour réaliser le rêve de l'impératrice Farahnaz,
et rétablir la paix dans le monde.
"Profondément endormie dans les terres neigeuses,
"une lointaine promesse qui guide les enfants égarés.
"Un vaste océan d'étoiles,
"lointain chemin de ceux qui s'en sont allés.
"Le rêve qu'apportent les anges de la guerre.
"Un signe d'espoir et de vie.
"Grand Exile.
"Les ailes blanches,
"celles qui surpassent tous les espoirs."
Soyez sans pitié pour ceux qui piétinent les rêves d'Augusta !
Nous nous battons pour la bonne cause !
Seuls les vainqueurs pourront prétendre avoir défendu la bonne cause !
Nous ne sommes qu'une épée !
N'en laisse pas traverser un seul !
À tous les bâtiments, restez en formation !
Sara...
"Partons, abandonnons nos terres en guerre,
"pour ces cieux bienveillants, cet océan éternel.
"Prions pour que le vent porte les ailes de cet enfant,
"menant vers notre nouveau monde.
"Que le vent souffle pour nous."
Unité de Claudia en panne ! Nous perdons le contrôle !
Altitude en chute libre !
Visez le vaisseau amiral de la troisième flotte !
Nous allons couper le mal à la racine !
Feu !
Qu'est-ce que...
Je vais bien.
- Tout le monde est en vie ? - Oui.
Votre Altesse, nous arrivons sur le champ de bataille.
Quoi qu'il arrive, la défaite n'est pas une option.
Bien. Je mettrai ma vie en jeu, pour nous assurer la victoire.
Tous en position de combat.
- Toute la flotte en vitesse maximale. - Compris !
- Vince... - Oui ?
Est-ce qu'ils savent qui nous sommes ?
Tous en position de combat ! Flotte en vitesse maximale !